

Protokół z X/2019 Sesji Rady Powiatu Skarżyskiego z 27 czerwca 2019 roku
P R O T O K Ó Ł Nr
X/2019
z SESJI RADY POWIATU SKARŻYSKIEGO
odbytej
27 czerwca 2019 roku
Miejsce
odbycia sesji - sala konferencyjna Starostwa Powiatowego w
Skarżysku-Kamiennej, ul. Plac Floriański
Godzina
rozpoczęcia obrad - 10.00
W
sesji udział wzięli:
- Przewodniczący
Rady Gminy Bliżyn – Jacek Krzepkowski,
- Starosta
Artur Berus, Wicestarosta Anna Leżańska,
- Członkowie Zarządu
Katarzyna Bilska, Tadeusz Bałchanowski, Adam Ciok,
- sekretarz
i skarbnik powiatu oraz naczelnicy wydziałów starostwa,
- Radni
Powiatu Skarżyskiego,
- przedstawiciele
organizacji społecznych i politycznych działających na terenie
powiatu,
- przedstawiciele
lokalnych mediów.
Lista
obecności radnych biorących udział w sesji i gości zaproszonych
uczestniczących w obradach - w załączeniu.
Sesję
Rady Powiatu Skarżyskiego protokołowała: Joanna Wężyk –
kierownik Biura Rady Powiatu.
STRESZCZENIE
POSIEDZENIA
Ad.pkt
1 Otwarcie Sesji.
X
w kadencji Sesję Rady Powiatu Skarżyskiego otworzył Przewodniczący
Rady Powiatu Jacek Jeżyk. Poinformował
zebranych, że obrady Rady Powiatu Skarżyskiego są transmitowane i
utrwalane za pomocą urządzeń rejestrujących obraz i dźwięk.
Następnie
powitał gości,
Radnych Powiatu Skarżyskiego oraz wszystkich biorących udział w
Sesji.
Ad.pkt
2 Stwierdzenie
kworum i przyjęcie porządku obrad.
Przewodniczący
Rady Powiatu - Jacek Jeżyk
poinformował, że w
dzisiejszej sesji uczestniczy 16 radnych, co stanowi 84 % składu
Rady Powiatu. Stanowimy zatem kworum zdolne do podejmowania
prawomocnych uchwał i decyzji. W trakcie obrad liczba radnych
biorących udział w sesji wyniosła 18
osób co stanowi 95 % składu
rady.
Przewodniczący
Rady poinformował, że zgodnie z
zapisem § 10 ust. 3 pkt 2 Statutu Powiatu,
Sekretarzem obrad
zgodnie z porządkiem
alfabetycznym będzie Pan
Grzegorz Małkus.
Zapytał
czy do przedstawionego projektu porządku X Sesji Rady Powiatu Radni
lub członkowie Zarządu Powiatu zgłaszają uwagi, wnioski lub
propozycje zmian.
Radni
nie wnieśli żadnych wniosków w związku z powyższym
Przewodniczący Rady poddał pod głosowanie projekt porządku obrad.
Za
przyjęciem porządku obrad głosowało - 16 radnych
Głosów
przeciwnych – 0
Głosów
wstrzymujących - 0
Porządek
X sesji Rady Powiatu Skarżyskiego został przyjęty.
Ad.pkt
3 Przyjęcie protokołu z VIII I IX sesji Rady Powiatu Skarżyskiego.
Wiceprzewodnicząca
Rady – Bożena Bętkowska przedstawiła
wnioski w sprawie przyjęcia
protokołu z VIII i IX sesji Rady Powiatu Skarżyskiego.
Przewodniczący
Rady poddał pod głosowanie
wniosek o przyjęcie protokołu z VIII sesji, który został
przyjęty.
Za
przyjęciem protokołu z VII sesji głosowało - 16 radnych
Głosów
przeciwnych – 0
Głosów
wstrzymujących - 0
Protokół
został przyjęty.
Przewodniczący
Rady poddał pod głosowanie
wniosek o przyjęcie protokołu z IX sesji, który został przyjęty.
Za
przyjęciem protokołu z IX sesji głosowało - 15 radnych
Głosów
przeciwnych – 0
Głosów
wstrzymujących - 1
Protokół
został przyjęty.
Ad.pkt
4 Sprawozdanie starosty z działalności zarządu między sesjami.
Starosta
– Artur Berus poinformował,
że sprawozdanie z działalności zarządu od 9.05 – 27.06 zostało
przedłożone radnym w wersji elektronicznej. W uzupełnieniu
poinformował, że w dniu wczorajszym zarząd podjął trzy uchwały.
Następnie przytoczył zakres podjętych uchwał. W dniu wczorajszym
powiat skarżyski reprezentowany przez starostę oraz wicestarostę
Annę Leżańską w obecności kierownika Dariusza Stachury podpisał
umowę z PFRON oddział w Kielcach na zakup autokaru dla Warsztatów
Terapii Zajęciowej przy Stowarzyszeniu „Tęcza”. Ponadto zarząd
podpisał porozumienie w sprawie systemu obsługi i wsparcia
finansowego ze środków PFRON. W dniu dzisiejszym gościł u nas
Marszałek Województwa Świętokrzyskiego Pan Andrzej Bętkowski i
podpisaliśmy porozumienie na termomodernizację powiatowych budynków
użyteczności publicznej na kwotę 3 mln zł.
Zapytał
czy do przedstawionego sprawozdania radni mają pytania.
Pytania
zgłosili:
Radny
Grzegorz Małkus –
powiat skarżyski przystąpił do projektów: „Skarżyska akademia
aktywnych seniorów” oraz „20 lat wspólnoty powiatu
skarżyskiego”. Zapytał co to są za projekty, komu będą
służyły oraz jak będą finansowane. Następnie zapytał jak jest
przewidziana termomodernizacja placówek i czy nie zakłóci
płynności ich pracy.
Starosta
Artur Berus
odnosząc się do termomodernizacji placówek poinformował, że
przetargi zostały już ogłoszone tak, żeby większy front prac
przeprowadzić w tym okresie aby nie było uciążliwości dla
uczniów.
Członek
Zarządu – Katarzyna Bilska wyjaśniła, że jest to projekt
realizowany przez Skarżyskie Inicjatywy Obywatelskie i
współfinansowany ze środków ministerstwa. Powiat skarżyski jest
partnerem, który będzie się włączał merytorycznie w realizację
projektów. Nie wiąże się ze strony powiatu
z ponoszeniem
kosztów finansowych.
Ad.pkt 5
Informacja o
złożonych interpelacjach i zapytaniach radnych po ostatniej sesji.
Wiceprzewodnicząca
Rady Bożena Bętkowska –
przedstawiła informację o złożonych interpelacjach i zapytaniach
radnych.
Interpelacje i zapytania
złożyli: radna Barbara Kocia, radny Mieczysław Bąk oraz radna
Renata Bilska.
/informacja
w załączeniu/
Ad.pkt 6 Wolne
wnioski i oświadczenia.
W tym punkcie głos zabrali:
Radna
Renata Bilska – w
imieniu mieszkańców osiedla Książęce wyraziła oburzenie z
faktu, że są drogi w powiecie skarżyskim przy, których są
chodniki z obu stron jezdni, a ani od wielu lat mimo interwencji nie
mogą liczyć na wykonanie chodnika chociaż z jednej strony.
Mieszkańcy wnioskują aby była większa sprawiedliwość przy
realizacji inwestycji. Natężenie ruchu zarówno przy ul. Książęcej
jak i Rycerskiej jest duże. Dla zachowania bezpieczeństwa
mieszkańców niezbędne jest wykonanie chodnika.
Radny Mieczysław Bąk –
zwrócił się do starosty o spowodowanie działań zmierzających do
odkoszenia i odkrzaczenia rowów przy drogach w gminie Bliżyn.
Następnie zwrócił uwagę, że od 2014 roku występuje o
przebudowę ciągu drogi w Mroczkowie od przejazdu kolejowego do
Mroczków Kapturów. Niestety remont drogi zaczyna się dopiero 30 m
od przejazdu kolejowego i te 30 m drogi nie będzie remontowane i nie
będzie tam chodnika. Remont drogi w Mroczkowie zawęża
dotychczasową jezdnię ponieważ przed remontem miała ona od 5,5-6
m szerokości, a teraz ma 5 m. Nie jest również ujęta zatoka dla
BUS-ów koło szkoły w Mroczkowie. Remont drogi powinien zmierzać
do poprawy stanu bezpieczeństwa w tym przypadku robicie wszystko na
opak.
Radny Grzegorz Małkus –
stwierdził, że jest to bardzo
ważna sesja, która powinna zmierzać do przemyśleń, refleksji i
wyciągnięcia wniosków. Wyraził przekonanie, że w świetle
dokumentów, które są przedmiotem dzisiejszej sesji stan powiatu
jest tragiczny. Stan powiatu to olbrzymie zadłużenie, brak wizji
rozwoju, zaniechanie w działaniach naprawczych, błędne decyzje
personalne, przerost administracji i niekompetencja. Oświadczył, że
Klub Radnych nie będzie popierał kursu obranego przez obecny zarząd
powiatu skarżyskiego.
Ad.pkt
7 Rozpatrzenie raportu o stanie powiatu skarżyskiego za
2018 rok:
1) przedstawienie raportu o stanie powiatu:
Starosta – Artur
Berus przedstawił raport o stanie powiatu,
/materiał w
załączeniu/
2) debata:
w debacie głos
zabrali:
Radna Renata Bilska
– zwróciła uwagę na informacje, które wynikają z raportu,
a mianowicie dochody z podatków wzrosły o prawie 2 mln zł, jak
również wzrosła subwencja o 1 mln. Zwróciła uwagę, że
dostaliśmy na wynagrodzenia dla pracowników biblioteki
pedagogicznej 60.000 zł z urzędu marszałkowskiego zapytała ile
powiat musiał dołożyć ze swoich środków.
Radny Mieczysław
Bąk – odniósł się do działu dot. ochrony zdrowia. Zapytał
jak przedstawia się liczba pacjentów w stosunku do lat ubiegłych,
jak przedstawia się liczba zabiegów w porównaniu do roku 2018. Czy
były podwyżki dla kadry zarządzającej szpitalem. Zaznaczył, że
sytuacja szpitala się nie poprawia. Czy zarząd zamierza pomóc w
jakiś sposób szpitalowi np. w formie kolejnego kredytu czy w
jakiejś innej formie. Zapytał ile wynosi zadłużenie szpitala
ogółem oraz jakie jest zadłużenie za 5 m-cy tego roku. Jaka jest
wartość księgowa majątku szpitala.
Radny
Grzegorz Małkus
– stwierdził, że raport jest to dokument, który obrazuje stan
faktyczny i powinien zawierać suche fakty. W jego przekonaniu
przedstawiona forma raportu jest zbyt obszerna i zawiera niepotrzebne
sformułowania i puste hasła np. cyt. „powiat skarżyski -
dynamicznie rozwijające się miejsce z
perspektywami, inspirujące
i otwarte, wykorzystujące swoje zasoby
oraz atrakcyjne inwestycyjnie”. Zapytał czy w tym raporcie są
wymienione te miejsca, otóż nie. Następnie
odniósł się do zapisów na stronie 43 raportu, a dotyczących
porozumienia z PKP, a gminą Suchedniów i powiatem skarżyskim.
Stwierdził, że odpowiedź jaką otrzymał w ramach zadanej
interpelacji w tym temacie była zupełnie inna niż przedstawiona w
raporcie. Zwrócił uwagę na nierównomierny opis działalności
poszczególnych jednostek. Cześć z nich opisanych jest bardzo
dokładnie, jak szpital, a w jego przekonaniu nie ma się czym
chwalić, ale jest wiele innych, którymi możemy się pochwalić i
nie zostały one opisane szerzej. Następnie odniósł się do
zapisów na str. 91 dotyczących finansowania szpitala. Przytoczył
odpowiedź jaką otrzymała rada powiatu z NFZ w sprawie finansowania
szpitala. Przybliżył koszty finansowe funkcjonowania szpitala od
2015 roku i tak: w 2015 – 51 mln 187 tys zł, w 2016-51 mln 733 tys
zł, 2017-56 mln 471 tys zł, 2018 – 63 mln 697 tys zł.
Stwierdził, że nie jest to spowodowane wzrostem energii i wody.
Następnie odniósł się do str. 114 raportu - współpraca powiatu
skarżyskiego z organizacjami pozarządowymi. Są tam lakoniczne
zapisy, nie ma ile organizacji działa na terenie powiatu, w jakich
obszarach funkcjonują, jakim potencjałem dysponują i jakimi
środkami powiat wspomaga te organizacje. Wyraził zdanie, że jest
to olbrzymi potencjał, który może być wykorzystywany do rozwoju
powiatu.
Radny
Krzysztof Ligowski
– zwrócił uwagę, że mimo pozyskanych 16 mln zł
na inwestycje wiele inwestycji na drogach powiatowych jest jeszcze do
wykonania, ponadto szpital wymaga reorganizacji i wdrożenia procesu
naprawczego. Wyraził zdanie, że naprawę naszej sytuacji powinniśmy
zacząć od siebie. Przypomniał, że w latach 2006-2007 stan
zatrudnienia w starostwie wynosił 96 osób obecnie mamy
zatrudnionych w starostwie 136 osób. Może trzeba zacząć od
reorganizacji naszych działów.
Radny
Jerzy Żmijewski –
raport o stanie powiatu jest rozpatrywany po raz pierwszy. Zgłaszane
uwagi powinny być uwzględnione przy opracowywaniu raportu w roku
przyszłym. Zwrócił uwagę, że po raz pierwszy ujemny wynik
finansowy mają wszystkie trzy jednostki służby zdrowia. Następnie
odniósł się do stanu zatrudnienia w starostwie powiatowym.
Stwierdził, że kierunek zmierzający do racjonalizacji zatrudnienia
jest kontynuowany. Mówienie, że pracownicy są niekompetentni jest
w jego przekonaniu przesadą. Pracownicy są przyjmowani w drodze
konkursu, przechodzą przygotowanie zawodowe. Uważa, że kadra jest
kompetentna, merytoryczna i można z tymi pracownikami wiele
zdziałać. Dzięki pracownikom udało się pozyskać 162 mln środków
unijnych, 104 mln ze środków krajowych razem 266 mln zł. Tylko w
2018 roku realizowaliśmy 26 projektów na kwotę ponad 27 mln zł.
Przypomniał, że w 2014 roku zadłużenie powiatu wynosiło ok. 60
mln zł. Przez te cztery lata udało nam się doprowadzić budżet
do tego, że mieliśmy nadwyżkę budżetową.
Radny Grzegorz
Małkus – podkreślił, że nie mówił o niekompetencji
pracowników tylko o niekompetencji w zarządzaniu.
Następnie odniósł
się do finansowania oświaty. Zwrócił uwagę, że dochody na
oświaty 40 mln 263 tys zł, w tym subwencja 37 mln 549 tys zł, a
wydatki 44 mln 278 tys zł. Tak więc do oświaty dokładamy ze
środków własnych ponad 4 mln zł. Może trzeba coś zrobić aby
nie dokładać do oświaty.
Starosta Artur
Berus – podziękował za wyważoną ocenę starosty Jerzego
Żmijewskiego. Podkreślił, że kontynuujemy zmiany organizacyjne.
Pracownicy, którzy odchodzą na emeryturę i staramy się łączyć
zadania i ograniczyć zatrudnienie zarówno w starostwie jak i
powiatowych jednostkach organizacyjnych. Wyraził zdanie, że siłą
powiatu są kompetentni pracownicy.
Członek Zarządu
Katarzyna Bilska – odniosła się do kwestii finansowania
oświaty. Wskazała, że minister edukacji podkreśla, że samorządy
są zobligowane do finansowania oświaty. Nasze dofinansowanie
dotyczy min. remontów i inwestycji. Nie dokładamy dlatego, że źle
zarządzamy ale dlatego, że wykonujemy swoje działania ustawowe.
Jeżeli wydatki na oświatę wynoszą ponad 40 mln zł, a my
dokładamy 4 mln zł tj. 10 % to jesteśmy jednym z nielicznych
samorządów, który dokłada tak niewiele. Kończąc przytoczyła
zapisy raportu NIK po wprowadzeniu zmian w systemie oświaty, które
zdaniem NIK zostały nierzetelnie przygotowane i wdrożone. Następnie
odniosła się do finansowania Powiatowego Centrum Rozwoju Edukacji.
Decyzja o przejęciu biblioteki pedagogicznej była podjęta przez
samorząd powiatu w 2013 roku. Umowa była niekorzystna dla powiatu
ponieważ zdjęła z urzędu marszałkowskiego prowadzenie tej
jednostki. To zadanie zostało zamknięte. Dzisiaj jest to nasz
podmiot i pracują tam nasi pracownicy. Biblioteka działa w
ramach Powiatowego Centrum Rozwoju Edukacji po to, aby połączyć
działania Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej i Biblioteki
Pedagogicznej. Dzięki temu jesteśmy kwalifikowani jako ośrodek
metodyczny. Dane co do wynagrodzeń pracowników biblioteki i poradni
w stosunku do subwencji jaką otrzymujemy na PCRE zostaną
przygotowane na piśmie. Co do obszerności raportu i danych, które
powinny się tam znaleźć wskazała, że zasadnym będzie przyjęcie
uchwały określającej zakres materiałów i danych, które powinny
się w tym dokumencie znaleźć.
Radna Renata Bilska
– odniosła się do działalności biblioteki. Uznała, że należy
się cieszyć, że mamy bibliotekę pedagogiczną. Ponieważ mamy
dobre relacje z urzędem marszałkowskim może należy negocjować
dopłatę do wynagrodzeń pracowników biblioteki pedagogicznej.
Radny Mieczysław
Bąk – odniósł się do programu restrukturyzacji szpitala,
który nie został zrealizowany w związku z brakiem zgody na
połączenie trzech jednostek MOMP, OLK i ZOZ. Wskazał, że nie była
podjęta taka decyzja ponieważ nawet koalicja nie była przekonana o
słuszności takich działań. Powstanie jednej dużej jednostki
byłoby ze szkodą dla pacjenta. Następnie poruszył kwestie
nadwyżki budżetowej za 2018 rok. Wyraził zdanie, że nadwyżka w
budżecie wcale nie jest taką optymistyczną sprawą ponieważ nie
realizuje się wszystkich zadań inwestycyjnych. Przypomniał
jednocześnie, że mamy do pokrycia ponad 3 mln zł zadłużenia
szpitala. Kolejna prognoza zadłużenia szpitala to ponad 12 mln zł.
Starosta Artur
Berus – wraca temat służby zdrowia, zadeklarował, że jako
zarząd przedstawią propozycje we wrześniu. Wczoraj ukazał się
raport dotyczący zadłużenia szpitali ponad 50 % szpitali za 2018
rok osiągnęło wynik ujemny. Takich powiatów jak nasz są setki.
Decyzje co do programu restrukturyzacji nie będą łatwe.
Radny Roman
Wojcieszek – sytuacja powiatu nie jest dobra ponieważ sprawa
szpitala ma odzwierciedlenie w naszym budżecie. Nie możemy zganiać
tylko na rząd. Jeżeli państwo tak narzekacie, to podziękujcie i
niech inni sprawują władzę może będą potrafili zrobić to
lepiej. To, że radni wskazują na niedociągnięcia, zaniedbania czy
złe rozwiązania to jest to oczywiste
i będziemy to wytykać. Z
niecierpliwością czekamy na rozwiązania, które zaproponuje zarząd
w sprawie szpitala. Ponieważ programów naprawczych było kilka ma
nadzieję, że zaproponowane rozwiązania wykażą i przyniosą
konkretny efekt.
Starosta Artur
Berus – nie zgodził się ze stwierdzeniem, że żaden program
naprawczy nie przyniósł pozytywnych efektów. Wyraził zdanie, że
przyjęty w poprzedniej kadencji program naprawczy takie efekty dał.
Ponieważ patrząc na straty szpitali ościennych, które sięgają
13 mln w Ostrowcu czy 9 mln w Końskich, nasz szpital ma stratę
3 mln 800 tys zł. Wiadomo, że nie jest to powód do chluby ale jest
to efekt działań naprawczych.
3) podjęcie uchwały w sprawie: udzielenia Zarządowi Powiatu Skarżyskiego wotum zaufania.
Wiceprzewodnicząca
Rady Bożena Bętkowska – przedstawiła
projekt uchwały w sprawie: udzielenia Zarządowi Powiatu
Skarżyskiego wotum zaufania.
Do
projektu uchwały radni nie wnieśli żadnych uwag. W związku z
powyższym Przewodniczący Rady
poddał pod glosowanie przedstawiony projekt uchwały.
Za
przyjęciem uchwały głosowało - 11 radnych
Przeciw
głosowało – 7
Wstrzymało
się od głosu – 0
Uchwała
w sprawie: udzielenia
Zarządowi Powiatu Skarżyskiego wotum zaufania została
przyjęta i otrzymała Nr 64/X/2019.
Przewodniczący Rady ogłosił 5 minut
przerwy w obradach.
Ad.pkt
8 Rozpatrzenie sprawozdania finansowego, sprawozdania z wykonania
budżetu powiatu za 2018 rok i podjęcie uchwał:
1) przedstawienie sprawozdania finansowego, sprawozdania z wykonania budżetu powiatu za 2018 rok oraz informacji o stanie mienia powiatu,2) opinia Regionalnej Izby Obrachunkowej w Kielcach o sprawozdaniach z wykonania budżetu powiatu skarżyskiego za 2018 rok,
Skarbnik
Powiatu Bogusława Wilczyńska – przedstawiła sprawozdanie
finansowe, sprawozdanie z wykonania budżetu oraz informację o
stanie mienia powiatu, a także opinię RIO w Kielcach o
sprawozdaniu.
/dokumenty
w załączeniu/
3) wniosek Komisji Rewizyjnej w sprawie: udzielenia absolutorium Zarządowi Powiatu Skarżyskiego,4) opinia Regionalnej Izby Obrachunkowej w Kielcach o wniosku Komisji Rewizyjnej,
Wiceprzewodnicząca
Komisji Rewizyjnej Barbara Kocia - przedstawiła wniosek Komisji
Rewizyjnej w sprawie udzielenia absolutorium zarządowi powiatu oraz
opinię RIO o wniosku.
/wniosek
oraz opinia RIO w załączeniu/
5) dyskusja,
W
dyskusji głos zabrali:
Radny
Grzegorz Małkus – odniósł się do porozumienia pomiędzy
powiatem, PKP i Gminą Suchedniów. Zapytał jak zarząd wyobraża
sobie realizację porozumienia zawartego 29.03.2019 r. Czy zostały
zabezpieczone środki na ten cel. Przytoczył zapis §4,
który mówi o tym, ze strony zamierzają przystąpić w 2019 roku do
wszczęcia postępowania przetargowego na opracowanie dokumentacji
projektowej.
Odnosząc
się do sprawozdania finansowego za rok poprzedni wskazał, że pod
względem rachunkowym wszystko się zgadza, ale radni mają prawo do
subiektywnej oceny pracy zarządu.
Członek
Zarządu Tadeusz Bałchanowski –
wyjaśnił, że w raporcie jest mowa o podpisanym w maju 2018 roku
porozumieniu
ramowym pomiędzy
PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. a gminą Suchedniów i powiatem
skarżyskim.
Ponieważ nie było odzewu ze strony PKP, w 2019 roku zostało
zawarte porozumienie z gminą Suchedniów, w którym deklarujemy
przystąpienie do projektowania po uzyskaniu wytycznych z PKP. Na ten
moment nie mamy odpowiedzi ze strony PKP.
Wicestarosta
Anna Leżańska – odbyło się wiele spotkań z PKP PLK min. na
miejscu gdzie miał przebiegać tunel. PKP miało wytyczyć konkretne
rzędne do końca 2018 roku. Ponieważ nie zostało to wykonane nie
mogliśmy podjąć żadnych czynności z dokumentacją gdyż nie
wskazano dokładnego przejścia. Nawiązanie się drogą w
niewiadomym miejscu było bezcelowe.
Radny
Grzegorz Małkus – zapytał czy dobrze rozumie, że
porozumienie trójstronne zostało podpisane w 2018 roku.
Przypomniał, że złożył interpelacje w tej sprawie pytając na
jakim etapie jest projektowanie tego wiaduktu. Otrzymał odpowiedź,
że aneks nie został sporządzony. Wskazał, że nie była to pełna
informacja i albo zarząd nie chciał czegoś napisać albo został
celowo wprowadzony w błąd. Nie udzielono mu odpowiedzi jak zarząd
wyobraża sobie realizację tego zadania zgodnie z porozumieniem.
Wicestarosta
Anna Leżeńska – porozumienie ramowe nie może zostać
zrealizowane dopóki kolej nie wywiąże się ze swoich zobowiązań
i nie przeznaczy środków na wykonanie tunelu.
Radny
Jerzy Żmijewski – w uzupełnieniu wyjaśnił, że porozumienie
trójstronne zawarte w 2018 roku było realizacją uchwały z
kwietnia 2018 roku. 24 lipca 2018 roku odbyło się spotkanie robocze
na terenie w Suchedniowie z udziałem biura projektowego, które
działa na zlecenie PKP. Niestety okazało się, że biuro projektowe
nie dostało wytycznych co do zakresu projektu mimo, że ten zakres
został uzgodniony pomiędzy powiatem, gminą i PKP. Następnie
wyjaśnił kwestie dotyczące wykupu terenu. Dobrze byłoby aby
znalazły się środki w PKP PLK SA na opracowanie dokumentacji.
Dałoby to możliwość otrzymania wytycznych do projektowania dla
gminy i powiatu.
Starosta
Artur Berus – wskazał, że zarząd monituje cały czas tę
sprawę. Korespondencja jest również kierowana do pani poseł Marii
Zuby.
Radna
Barbara Kocia – odniosła się do realizacji zadania budowy
boisk szkolnych, które miały być finansowane z trzech źródeł.
Poprosiła o wyjaśnienie dlaczego w sprawozdaniu z wykonania budżetu
widzimy środki tylko z RPO i powiatu. Na jakim etapie jest
realizacja hali sportowej.
Członek
Zarządu Katarzyna Bilska – wyjaśniła, że w momencie
składania wniosku na halę i boiska szkole można było dokonać
montażu finansowego, które bilansowałoby nam te zadania w 100 %.
Między czasie okazało się, że ministerstwo sportu kwalifikuje do
środków krajowych środki unijne, dlatego nie mogliśmy łączyć
środków z ministerstwa i urzędu marszałkowskiego. Co do budowy
hali wyjaśniła, że jest w trakcie realizacji, prace wyszły nad
ziemie i ma nadzieję, że termin wrzesień-październik zostanie
zachowany.
6) podjęcie uchwały w sprawie: zatwierdzenia sprawozdania finansowego wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu powiatu skarżyskiego za 2018 rok,
Wiceprzewodnicząca
Rady Bożena Bętkowska – przedstawiła
projekt uchwały w sprawie: zatwierdzenia
sprawozdania finansowego wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu
powiatu skarżyskiego za 2018 rok.
Do
projektu uchwały radni nie wnieśli żadnych uwag.
W związku z
powyższym Przewodniczący Rady
poddał pod glosowanie przedstawiony projekt uchwały.
Za
przyjęciem uchwały głosowało - 17 radnych
Przeciw
głosowało – 7 radnych
Wstrzymała
się od głosu – 1 osoba
Uchwała
w sprawie: zatwierdzenia
sprawozdania finansowego wraz ze sprawozdaniem z wykonania budżetu
powiatu skarżyskiego za 2018 rok,
została
przyjęta i otrzymała Nr 65/X/2019.
7) podjęcie uchwały w sprawie: udzielenia absolutorium dla Zarządu Powiatu Skarżyskiego z tytułu wykonania budżetu za rok 2018.
Wiceprzewodnicząca
Rady Bożena Bętkowska – przedstawiła
projekt uchwały w sprawie: udzielenia
absolutorium dla Zarządu Powiatu Skarżyskiego z tytułu wykonania
budżetu za rok 2018.
Do
projektu uchwały radni nie wnieśli żadnych uwag.
W związku z
powyższym Przewodniczący Rady
poddał pod glosowanie przedstawiony projekt uchwały.
Za
przyjęciem uchwały głosowało - 11 radnych
Przeciw
głosowało – 7 radnych
Wstrzymało
się od głosu – 0
Uchwała
w sprawie: udzielenia
absolutorium dla Zarządu Powiatu Skarżyskiego z tytułu wykonania
budżetu za rok 2018,
została przyjęta i otrzymała
Nr 66/X/2019.
Ad.pkt 9 Ocena
sytuacji ekonomiczno-finansowej MOMP w Skarżysku- Kamiennej za 2018
rok:
1) Główna Księgowa
MOMP – Urszula Kozłowska przedstawiła sprawozdanie finansowe
MOMP w Skarżysku-Kamiennej.
Radni nie zgłosili
żadnych pytań ani uwag do przedstawionego sprawozdania.
2) Sekretarz Powiatu
Małgorzata Nosowicz - przedstawiła projekt uchwały w sprawie:
zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Międzyzakładowego
Ośrodka Medycyny Pracy w Skarżysku-Kamiennej za 2018 rok.
Radni
nie zgłosili żadnych uwag do przedstawionego projektu.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 14 radnych
Przeciw głosowało –
0
Wstrzymało się od
głosu – 3 radnych
Uchwała
w sprawie: zatwierdzenia
rocznego sprawozdania finansowego Międzyzakładowego Ośrodka
Medycyny Pracy w Skarżysku-Kamiennej za 2018 rok,
została przyjęta i otrzymała
Nr 67/X/2019.
1) Sekretarz
Powiatu Małgorzata Nosowicz -
przedstawiła projekt uchwały w sprawie: podjęcie
uchwały w sprawie: oceny sytuacji ekonomiczno-finansowej
Międzyzakładowego Ośrodka Medycyny Pracy w Skarżysku-Kamiennej.
Radni
nie zgłosili żadnych uwag do przedstawionego projektu.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 11 radnych
Przeciw głosowało –
1 osoba
Wstrzymało się od
głosu – 6 radnych
Uchwała
w sprawie: oceny
sytuacji ekonomiczno-finansowej Międzyzakładowego Ośrodka
Medycyny Pracy w Skarżysku-Kamiennej została
przyjęta i otrzymała Nr 68/X/2019.
Ad.pkt 10 Ocena
sytuacji ekonomiczno-finansowej OLK w Skarżysku-Kamiennej za 2018
rok:
1) Dyrektor Obwodu
Lecznictwa Kolejowego Mateusz Korzeniewski przedstawił
sprawozdanie finansowe OLK w Skarżysku-Kamiennej. Wyjaśnił z
czego wynikała strata zakładu.
Radni nie zgłosili
żadnych pytań ani uwag do przedstawionego sprawozdania.
2) Sekretarz Powiatu
Małgorzata Nosowicz - przedstawiła projekt uchwały w sprawie:
zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Obwodu Lecznictwa
Kolejowego SP ZOZ w Skarżysku-Kamiennej za 2018 rok,
Radni
nie zgłosili żadnych uwag do przedstawionego projektu.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 15 radnych
Przeciw głosowało –
0
Wstrzymało się od
głosu – 3 radnych
Uchwała
w sprawie: zatwierdzenia
rocznego sprawozdania finansowego Obwodu Lecznictwa Kolejowego SP
ZOZ w Skarżysku-Kamiennej za 2018 rok, została
przyjęta i otrzymała Nr 69/X/2019.
1) Sekretarz
Powiatu Małgorzata Nosowicz -
przedstawiła projekt uchwały w sprawie: podjęcie
uchwały w sprawie: oceny sytuacji ekonomiczno-finansowej Obwodu
Lecznictwa Kolejowego SP ZOZ w
Skarżysku-Kamiennej.
Radni
nie zgłosili żadnych uwag do przedstawionego projektu.
W związku z powyższym Przewodniczący Rady poddał pod glosowanie przedstawiony projekt uchwały.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 11 radnych
Przeciw głosowało –
1 osoba
Wstrzymało się od
głosu – 6 radnych
Uchwała
w sprawie:
podjęcie
uchwały w sprawie: oceny sytuacji ekonomiczno-finansowej Obwodu
Lecznictwa Kolejowego SP ZOZ w Skarżysku-Kamiennej
została przyjęta i otrzymała
Nr 70/X/2019.
Ad.pkt
11 Ocena sytuacji ekonomiczno-finansowej ZOZ w Skarżysku-Kamiennej
Szpital Powiatowy za 2018 rok:
1) Główna
księgowa ZOZ Szpitala Powiatowego Magdalena Grzmil przedstawiła
sprawozdanie finansowe Zespołu Opieki Zdrowotnej w
Skarżysku-Kamiennej Szpitala Powiatowego im. Marii
Skłodowskiej-Curie,
Radny
Mieczysław Bąk – przypomniał, że przy raporcie o stanie
powiatu zadał kilka pytań na temat szpital i poprosił o
ustosunkowanie się.
Pani
Magdalena Grzmil – odpowiadając wskazała, że zobowiązania
na koniec kwietnia wyniosły 59 mln 921 tys zł, w tym pożyczki 49
mln zł. Hospitalizacji w 2017 było 12.309, natomiast w 2018 roku
11.308, co do świadczeń w poradniach w 2017 roku było 16257,
natomiast w 2018 roku 18953. Oprócz tego była świadczona opieka w
poradni nocnej i świątecznej pomocy medycznej. W 2017 roku pomoc
była świadczona przez okres 1 kwartału i było tych świadczeń
5190, a w 2018 roku 21481.
Radny
Mieczysław Bąk – zwrócił uwagę, że pytał jeszcze o
podwyżki dla kadry zarządzającej i wartość księgową majątku
szpitala.
Pani
Magdalena Grzmil – wyjaśniła, że ubiegłym roku jak i
bieżącym nie było podwyżek dla kadry zarządzającej. Nie może
udzielić odpowiedzi w tej chwili co do wartości księgowej majątku
szpital. Ponieważ w bilansie mamy podaną wartość majątku
pomniejszoną o amortyzację czyli jest to wartość netto.
Radny
Jan Gajda – odniósł się do sytuacji szapita. Poinformował,
że jest jednym z nielicznych pracowników, którzy w tym szpitalu
pracują ponad 30 lat. Na przestrzeni tych lat szpital dysponował
bardzo wysoko wykwalifikowaną kadrą medyczną min. mieliśmy 5
ortopedów, 5 kardiologów. Mogliśmy narzekać na brak sprzętu. Z
biegiem lat lekarze zaczęli odchodzić. W 2011 roku obecny dyrektor
Juszczyk, który chciał naprawić sytuację w szpitalu, zaczął od
kadry lekarskiej. Na skutek jego działań odeszło ok 28
specjalistów. Z trudnością uratowaliśmy szpital. Pomału
zaczynamy odbudowywać kadrę. Następnie odniósł się do pracy
oddziału ortopedii. Zwrócił uwagę, że aby lekarze mogli wykonać
większą ilość zabiegów potrzebna jest odpowiednia obsada
anestezjologów. Przy tej obsadzie nie jesteśmy w stanie wykonywać
większej ilości zabiegów, a wręcz trzeba będzie tę ilość
zmniejszać. Jeżeli blok operacyjny, który dysponuje 4 salami
pracuje na 3, a czasami nawet na 2 sale to wiadomo, że będzie
wykonywana mniejsza ilość zabiegów. Ponieważ NFZ wprowadził
system kolejek na zabiegi, to ciężko zaplanować ilość osób do
operacji, w sytuacji gdy nie wiemy czy będzie do dyspozycji 2 sale
operacyjne czy 3. Wyraził zdanie, że zatrudnienie dodatkowych
anestezjologów spowodowałoby możliwość wykonywania większej
ilości zabiegów, a tym samym zwiększyło przychody szpitala.
2) Sekretarz
Powiatu - Małgorzata Nosowicz
- przedstawiła projekt uchwały w sprawie:
zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego Zespołu Opieki
Zdrowotnej w Skarżysku-Kamiennej Szpitala Powiatowego im. Marii
Skłodowskiej-Curie za 2018 rok,
Radni
nie zgłosili żadnych uwag do przedstawionego projektu.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 11 radnych
Przeciw głosowało –
5 osoba
Wstrzymał się od
głosu – 1 radny
Uchwała
w sprawie: zatwierdzenia
rocznego sprawozdania finansowego Zespołu Opieki Zdrowotnej w
Skarżysku-Kamiennej Szpitala Powiatowego im. Marii
Skłodowskiej-Curie za 2018 rok, została
przyjęta i otrzymała Nr 71/X/2019.
1) Sekretarz
Powiatu Małgorzata Nosowicz - przedstawiła projekt uchwały w
sprawie: oceny sytuacji ekonomiczno-finansowej Zespołu Opieki
Zdrowotnej w Skarżysku-Kamiennej Szpitala Powiatowego im. Marii
Skłodowskiej-Curie.
Radni
nie zgłosili żadnych uwag do przedstawionego projektu.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 11 radnych
Przeciw głosowało –
7 osoba
Wstrzymało się od
głosu – 0
Uchwała
w sprawie: oceny sytuacji
ekonomiczno-finansowej Zespołu Opieki Zdrowotnej w
Skarżysku-Kamiennej Szpitala Powiatowego im. Marii
Skłodowskiej-Curie, została
przyjęta i otrzymała Nr 72/X/2019.
Przewodniczący Rady
ogłosił 10 min przerwy
Ad.pkt
12 Rozpatrzenie i podjęcie uchwał w sprawie:
1) Przewodnicząca
Komisji Skarg, Wniosków i Petycji Barbara Kocia - przedstawiła
stanowisko komisji w sprawie skargi, która wpłynęła 29.04.2019. Następnie przedstawiła projekt uchwały w sprawie: rozpatrzenia
skargi na działalność dyrektora Zespołu Placówek
Edukacyjno-Wychowawczych w Skarżysku-Kamiennej.
Radny
Grzegorz Małkus – zapytał czy prawdą jest, że w tym ośrodku
została zatrudniona córka przewodniczącej jednego ze związków
zawodowych.
Członek
Zarządu Katarzyna Bilska – potwierdził, że pracuje, ale
wskazała jednocześnie, że pracujących nauczycieli, którzy mają
rodziców w rożnych miejscach jest bardzo dużo. Nie łączmy i
nie doszukujmy się rzeczy, które nie mają znaczenia. Na pewno nie
został zatrudniony nikt kto nie ma kompetencji i przygotowania
pedagogicznego i nie jest nauczycielem w danym przedmiocie.
W związku z brakiem innych zgłoszeń Przewodniczący Rady poddał pod glosowanie przedstawiony projekt uchwały.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 12 radnych
Przeciw głosowało –
4 radnych
Wstrzymała się od
głosu – 1 osoba
Uchwała
w sprawie: rozpatrzenia skargi na działalność
dyrektora Zespołu Placówek Edukacyjno-Wychowawczych w
Skarżysku-Kamiennej,
została przyjęta i otrzymała
Nr 73/X/2019.
2) Przewodnicząca
Komisji Skarg, Wniosków i Petycji Barbara Kocia - przedstawiła
stanowisko komisji w sprawie skargi, która wpłynęła 3.06.2019.
Następnie przedstawiła projekt uchwały w sprawie: rozpatrzenia
skargi na działalność dyrektora Zespołu Placówek
Edukacyjno-Wychowawczych w Skarżysku-Kamiennej.
Radni nie wnieśli
żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 12 radnych
Przeciw głosowało –
4 radnych
Wstrzymała się od
głosu – 1 osoba
Uchwała
w sprawie: rozpatrzenia skargi na działalność
dyrektora Zespołu Placówek Edukacyjno-Wychowawczych w
Skarżysku-Kamiennej,
została przyjęta i otrzymała
Nr 74/X/2019.
3) Przewodnicząca
Komisji Skarg, Wniosków i Petycji Barbara Kocia - przedstawiła
stanowisko komisji w sprawie: skargi na działalność Powiatowego
Inspektora Nadzoru Budowlanego w Skarżysku-Kamiennej oraz projekt
uchwały w tej sprawie.
Radni nie wnieśli
żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 18 radnych
Przeciw głosowało –
0
Wstrzymało się od
głosu – 0
Uchwała
w sprawie: rozpatrzenia skargi na działalność
Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w Skarżysku-Kamiennej,
została przyjęta i otrzymała
Nr 75/X/2019.
4) Skarbnik
Powiatu Bogusława Wilczyńska - przedstawiła projekt uchwały
w sprawie: zmiany wieloletniej prognozy finansowej powiatu
skarżyskiego na lata 2019-2035.
Radni nie wnieśli
żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 18 radnych
Przeciw głosowało –
0
Wstrzymało się od
głosu – 0
Uchwała
w sprawie: zmiany wieloletniej
prognozy finansowej powiatu skarżyskiego na lata 2019-2035,
została przyjęta i otrzymała
Nr 76/X/2019.
5) Skarbnik
Powiatu Bogusława Wilczyńska - przedstawiła projekt uchwały
w sprawie: wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na 2019 rok.
Radny Grzegorz
Małkus – odniósł się do dofinansowania 50 tys zł na zakup
samochodu dla Straży Pożarnej. Zapytał o jaki samochód chodzi i
czy będzie wymieniany inny samochód i jakie są plany co do jego
przeznaczenia.
Starosta Artur Berus
– wyjaśnił, iż samochód jest finansowany z różnych źródeł:
600.000 zł z WFOŚ, 200.000 od Marszałka Województwa, 70.000
zł Burmistrz Miasta i Gminy Suchedniów. Jest umowa, że samochód,
który będziemy wymieniali trafi do OSP w Suchedniowie.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 18 radnych
Przeciw głosowało –
0
Wstrzymało się od
głosu – 0
Uchwała
w sprawie: wprowadzenia zmian w budżecie powiatu na
2019 rok, została
przyjęta i otrzymała Nr 77/X/2019.
6) Członek
Zarządu Katarzyna Bilska – przedstawiła projekt uchwały w
sprawie: dostosowania nazwy Szkoły Policealnej dla Dorosłych Nr
1 w Skarżysku-Kamiennej wchodzącej w skład Zespołu Szkół
Technicznych im. Armii Krajowej w Skarżysku-Kamiennej. Uzasadniając
wskazała, że we wszystkich czterech projektach uchwał
dostosowujemy nazewnictwo szkół do zmian oświatowych.
Radni nie wnieśli
żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 18 radnych
Przeciw głosowało –
0
Wstrzymało się od
głosu – 0
Uchwała
w sprawie: dostosowania nazwy Szkoły Policealnej dla
Dorosłych Nr 1 w Skarżysku-Kamiennej wchodzącej w skład Zespołu
Szkół Technicznych im. Armii Krajowej
w Skarżysku-Kamiennej,
została przyjęta i otrzymała
Nr 78/X/2019.
7) Członek
Zarządu Katarzyna Bilska – przedstawiła projekt uchwały w
sprawie: dostosowania nazwy Szkoły Policealnej dla Dorosłych Nr
2 w Skarżysku-Kamiennej wchodzącej w skład Zespołu Szkół
Ekonomicznych im. Mikołaja Kopernika w Skarżysku-Kamiennej.
Radni nie wnieśli
żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 18 radnych
Przeciw głosowało –
0
Wstrzymało się od
głosu – 0
Uchwała
w sprawie: dostosowania nazwy Szkoły Policealnej dla
Dorosłych Nr 2 w Skarżysku-Kamiennej wchodzącej w skład Zespołu
Szkół Ekonomicznych im. Mikołaja Kopernika w Skarżysku-Kamiennej,
została przyjęta i otrzymała
Nr 79/X/2019.
8) Członek
Zarządu Katarzyna Bilska – przedstawiła projekt uchwały w
sprawie: dostosowania nazwy Szkoły Policealnej dla Dorosłych Nr
3 w Skarżysku-Kamiennej wchodzącej w skład Zespołu Szkół
Samochodowo - Usługowych im. Władysława „Oseta” Wasilewskiego
w Skarżysku-Kamiennej.
Radni nie wnieśli
żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 17 radnych
Przeciw głosowało –
0
Wstrzymało się od
głosu – 0
Uchwała
w sprawie: dostosowania nazwy
Szkoły Policealnej dla Dorosłych Nr 3 w Skarżysku-Kamiennej
wchodzącej w skład Zespołu Szkół Samochodowo - Usługowych im.
Władysława „Oseta” Wasilewskiego w Skarżysku-Kamiennej,
została przyjęta i otrzymała
Nr 80/X/2019.
9) Członek
Zarządu Katarzyna Bilska – przedstawiła projekt uchwały w
sprawie: dostosowania nazwy Szkoły Policealnej dla Dorosłych nr
4 im. inż. Eugeniusza Kwiatkowskiego w Skarżysku-Kamiennej
wchodzącej w skład Zespołu Szkół Transportowo-Mechatronicznych
w Skarżysku-Kamiennej.
Radni nie wnieśli
żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 17 radnych
Przeciw głosowało –
0
Wstrzymało się od
głosu – 0
Uchwała
w sprawie: dostosowania nazwy Szkoły Policealnej dla
Dorosłych nr 4 im. inż. Eugeniusza Kwiatkowskiego w
Skarżysku-Kamiennej wchodzącej w skład Zespołu Szkół
Transportowo-Mechatronicznych w Skarżysku-Kamiennej,
została przyjęta i otrzymała
Nr 81/X/2019.
10) Wicestarosta
Anna Leżańska przedstawiła projekt uchwały w sprawie:
wyrażenia zgody na ustanowienie służebności przesyłu na
nieruchomości powiatu skarżyskiego. Uzasadniając
poinformowała, że służebność ustanawiamy na rzecz Polskiej
Spółki Gazownictwa na nieruchomości będącej w trwałym
zarządzie Zespołu Placówek Resocjalizacyjno-Wychowawczych.
Radni nie wnieśli
żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 17 radnych
Przeciw głosowało –
0
Wstrzymało się od
głosu – 0
Uchwała
w sprawie: wyrażenia
zgody na ustanowienie służebności przesyłu na nieruchomości
powiatu skarżyskiego,
została przyjęta i otrzymała
Nr 82/X/2019.
11) Wicestarsota
Anna Leżańska przedstawiła projekt uchwały w sprawie:
wyrażenia zgody na ustanowienie służebności przesyłu na
nieruchomości powiatu skarżyskiego. Uzasadniając
poinformowała, że służebność ustanawiamy na rzecz Polskiej
Spółki Gazownictwa na nieruchomości będącej w trwałym
zarządzie Zespołu Opieki Zdrowotnej oraz Międzyzakładowego
Ośrodka Medycyny Pracy.
Radni nie wnieśli
żadnych uwag do przedstawionego projektu uchwały.
Za przyjęciem uchwały
głosowało – 16 radnych
Przeciw głosowała –
1 osoba
Wstrzymało się od
głosu – 0
Uchwała
w sprawie: wyrażenia
zgody na ustanowienie służebności przesyłu na nieruchomości
powiatu skarżyskiego,
została przyjęta i otrzymała
Nr 83/X/2019.
Ad.pkt
13 - Zamknięcie Sesji Rady Powiatu Skarżyskiego.
Przewodniczący
Rady
zaprosił w imieniu organizatorów tj. Korpusu Drożyn Strzeleckich
oraz Światowego Związku Żołnierzy AK na 75 rocznicę wydarzeń w
dzielnicy Posadaj, które odbędą się 30 czerwca i rozpoczną o
godz. 10.30 Mszą św. w Kościelne Ojców Franciszkanów.
Następnie
stwierdził, że wyczerpaliśmy porządek sesji. Poprosił o
powstanie z miejsc i zakończył obrady poprzez wygłoszenie formuły
"Zamykam
X Sesję Rady Powiatu Skarżyskiego".
Godzina
zakończenia obrad – 15.30
Protokołowała:
Joanna
Wężyk
Przewodniczący
Rady Powiatu Skarżyskiego
/-/ Jacek Jeżyk
metryczka
Wytworzył: Rada Powiatu Skarżyskiego (26 września 2019)
Opublikował: Łukasz Krawiecki (27 września 2019, 09:11:59)
Ostatnia zmiana: brak zmian
Liczba odsłon: 608